Ojakh, de l’autre côté du silence

Erhan Arik, jeune photographe turc, est né à Ardahan, une ville située à I’est de la Turquie. II a grandi dans une maison où vivaient jadis des Arméniens, chassés par les massacres de 1915. Jamais, il ne s’était réellement intéressé à cet épisode de l’Histoire…

Une nuit, en rêve, une voix d’homme l’interroge : « Pourquoi avez-vous transformé en grange la pièce où ma femme faisait le pain, où mes enfants jouaient ? ». Erhan se réveille brusquement sans pouvoir se rendormir. II se lève, sort de la maison et marche dans la nuit pendant des heures jusqu’à l’aube…

Le lendemain, il passe la journée à nettoyer la grange, mais cela ne suffit pas… La voix du rêve continue de le hanter. Quelques jours plus tard, il décide de partir à la rencontre des Arméniens, à la recherche de cette voix… Chassées de leurs villages par le génocide, un grand nombre de ces familles résident en effet non loin de là, à quelques kilomètres de leur terre originelle.

Ce film raconte ce voyage et cette quête. De l’autre côté de la frontière et de l’autre côté du silence…